Portekîzî di balê de: fêr bibin ku "senão" û "senão" rast bikar bînin
![Portekîzî di balê de: fêr bibin ku "senão" û "senão" rast bikar bînin](/wp-content/uploads/portugues-em-foco-aprenda-a-usar-senao-e-se-nao-da-forma-correta.jpg)
Di encama gelek gumanan de, "eger na" û "heke ne" dibin hedefa gelek xeletiyan ku gelek bikarhênerên zimanê Portekîzî di dawiyê de tercîh dikin ku hevwateyan bikar bînin da ku neçar bimînin ji van herduyan yek hilbijêrin. alternatîvên li jor, bi vî awayî ji xetereya hilbijartina ya çewt dûr dikeve.
Di hevoka jêrîn de:
“Divê ez li xwe miqatebim, baş bixwim û çalakiya laşî bikim, ____ ez dikarim bibim nexweş." (eger na, wekî din).
Alternatîfek rast dê çi be?
Ji bo bersiva vê pirsê, bes e ku meriv fam bike ka wateya peyva ku tê bikar anîn çi ye. biryar. Alternatîfek hêsan a vê yekê ew e ku meriv wê bi termek din veguherîne. Di mesela li jor de, dê wiha xuya bike:
“Divê ez li xwe miqatebim, baş bixwim û çalakiya laşî bikim, wekî din ez dikarim nexweş bibim.”
Binêre_jî: Honda guhertoya werzîşê ya nû ya Civic 2022 nîşan dideDema bêjeya "wekî din" dikare were bikaranîn, ya rast ew e ku meriv wê bi "din", hevgirêdanek alternatîf an jî hevbendek dijber were guheztin. Ji bilî "berevajî", peyva "din" dikare wateyên din jî hebin, wek: lê, heya an ji bilî. Her tişt bi çarçoweya ku tê de hatiye danîn ve girêdayî ye.
Herwiha, meraqa rêzimanî ya li ser têgeha "din" ew e ku ji bilî hevgirêdanê, ew gelek caran wekî navdêr jî tê bikar anîn û di van rewşan, wateyên din hene, wek mînak, têkçûn, kêmasî, kêmasî an pirsgirêk.
Mînakên bi sine:
Binêre_jî: Hevrikê bihêz: Uber û 99 bi hevrikek re rû bi rû ne ku 90% ji qezencê pêşkêşî ajokaran dike- Bianca pir ejêhatî, tevî wê kêmasiyê (têgîna "din", nuha, ji bo nîşankirina têkçûn, şemitîn, kêmasiyan tê bikar anîn);
- Ez pir bextewar bûm, wekî din min ê zûtir îstifa bikira (li vir, maneya "kirin" e. wekî din”);
- Ji bilî welatê xwe (di vê rewşê de, “wek din” hevwateya “heke” an “ji bilî”yê ye) tu carî neçûbû.
Lê divê em kengî "eger ne" bikar bînin? Ev têgeh, bi rastî, hevgirtina du peyvên cuda ye, û ne yek têketinek e. Wateya wê wekî "di rewşê de nebe" an "heke nebe" ye. Ji bo zelalkirinê, çend mînakên li jêr binêrin:
- Heke hûn nexwazin herin sînemê, werin em biçin parkê.
- Eger pirsên we zêde nebin, em bi dawî bibin. civîn.
- Ez ê di meha Nîsanê de herim Fransayê, lê ger pereyê min têr neke ez ê herim behrê.