Portugāļu valodas fokuss: iemācieties pareizi lietot "senão" un "se não

19-10-202319-10-2023 Michael Johnson

Daudzu šaubu dēļ "senão" un "se não" ir tik daudz kļūdu, ka vairāki portugāļu valodas lietotāji izvēlas lietot sinonīmus, lai nebūtu jāizvēlas viena no divām iepriekš minētajām alternatīvām, tādējādi izvairoties no riska izvēlēties nepareizu.

Lūgšanā zemāk:

"Man par sevi jārūpējas, labi jāēd un jānodarbojas ar fiziskām aktivitātēm, ____ es varu saslimt." (ja ne, tad citādi).

Skatīt arī: KOPĒJA benzīna sajaukšana ar ADDITIVĒTU: vai tas ir droši, vai arī tā ir lamatas?

Kāda būtu pareizā alternatīva?

Lai atbildētu uz šo jautājumu, pietiek saprast, kāda nozīme teikumā būs lietotajam vārdam vai izteicienam. Vienkārša alternatīva ir aizstāt to ar citu terminu. Iepriekš minētā piemēra gadījumā tas izskatītos šādi:

"Man par sevi jārūpējas, labi jāēd un jādara fiziskas aktivitātes, citādi es varu saslimt."

Ja var lietot izteicienu "citādi", ir pareizi to aizstāt ar "senão", alternatīvo savienotāju vai pretstatāmo savienotāju. Papildus vārdam "citādi" vārdam "senão" var būt arī citas nozīmes, piemēram: bet, ja vien vai izņemot. Tas viss ir atkarīgs no konteksta, kurā tas tiek iekļauts.

Turklāt termins "senão" ir gramatiski interesants ar to, ka papildus tam, ka tas ir savienojums, tas tiek plaši lietots arī kā lietvārds, un šajos gadījumos tam ir arī citas nozīmes, piemēram, neveiksme, defekts, nepilnība vai problēma.

Piemēri ar nozveju:

Skatīt arī: Chevrolet Silverado 2022 var ierasties Brazīlijā ar vairākiem atjauninājumiem

Bianka ir ļoti talantīga, neraugoties uz šo trūkumu (termins "trūkums" tagad tiek lietots, lai apzīmētu kļūdu, kļūdu, defektu);
Es biju pārāk laimīgs, citādi es būtu atkāpies jau agrāk (šeit nozīme ir "citādi");
Viņš nekad nebija ceļojis, izņemot savā valstī (šajā gadījumā "citādi" ir sinonīms vārdam "ja vien" vai "izņemot").

Bet kā ir ar gadījumiem, kad mums vajadzētu lietot "ja ne"? Šis termins patiesībā ir divu atsevišķu vārdu kombinācija, nevis viens ieraksts. Nozīme ir tāda pati kā "gadījumā, ja ne" vai "ja ne". Lai būtu skaidrāk, skatiet dažus piemērus tālāk:

Ja nevēlaties iet uz kino, iesim uz parku.
Ja nebūs citu jautājumu, mēs slēgsim sanāksmi.
Aprīlī es braukšu uz Franciju, bet, ja nevarēšu dabūt naudu, braukšu uz pludmali.

Michael Johnson

Džeremijs Krūzs ir pieredzējis finanšu eksperts ar dziļu izpratni par Brazīlijas un pasaules tirgiem. Ar vairāk nekā divu gadu desmitu pieredzi šajā nozarē Džeremijam ir iespaidīgi sasniegumi, analizējot tirgus tendences un sniedzot vērtīgu ieskatu gan investoriem, gan profesionāļiem.Ieguvis maģistra grādu finansēs cienījamā universitātē, Džeremijs uzsāka veiksmīgu karjeru investīciju banku jomā, kur viņš pilnveidoja savas prasmes sarežģītu finanšu datu analīzē un investīciju stratēģiju izstrādē. Viņa iedzimtā spēja prognozēt tirgus kustības un identificēt ienesīgas iespējas lika viņam atzīties par uzticamu padomdevēju vienaudžu vidū.Ar aizrautību dalīties savās zināšanās un pieredzē, Džeremijs izveidoja savu emuāru “Sekojiet līdzi informācijai par Brazīlijas un pasaules finanšu tirgiem”, lai lasītājiem sniegtu aktuālu un ieskatu saturošu saturu. Izmantojot savu emuāru, viņa mērķis ir sniegt lasītājiem informāciju, kas viņiem nepieciešama, lai pieņemtu apzinātus finanšu lēmumus.Džeremija zināšanas pārsniedz emuāru rakstīšanu. Viņš ir uzaicināts kā vieslektors daudzās nozares konferencēs un semināros, kur viņš dalās ar savām investīciju stratēģijām un atziņām. Viņa praktiskās pieredzes un tehnisko zināšanu apvienojums padara viņu par pieprasītu runātāju investīciju profesionāļu un topošo investoru vidū.Papildus viņa darbamfinanšu nozarē Džeremijs ir dedzīgs ceļotājs ar lielu interesi par dažādu kultūru izpēti. Šī globālā perspektīva ļauj viņam izprast finanšu tirgu savstarpējo saistību un sniegt unikālu ieskatu par to, kā globālie notikumi ietekmē ieguldījumu iespējas.Neatkarīgi no tā, vai esat pieredzējis investors vai kāds, kas vēlas izprast finanšu tirgu sarežģītību, Džeremija Krūza emuārs sniedz daudz zināšanu un nenovērtējamu padomu. Sekojiet līdzi viņa emuāram, lai gūtu pamatīgu izpratni par Brazīlijas un pasaules finanšu tirgiem un būtu soli priekšā savā finanšu ceļojumā.