Portwgaleg mewn ffocws: dysgwch sut i ddefnyddio ‘senão’ a ‘senão’ yn gywir
O ganlyniad i lawer o amheuon, “os na” ac “os na” yw targed cymaint o wallau fel bod llawer o ddefnyddwyr yr iaith Bortiwgaleg yn dewis defnyddio cyfystyron yn y pen draw er mwyn peidio â gorfod dewis un o’r ddau dewisiadau eraill uchod, gan osgoi’r risg o ddewis yr un anghywir.
Yn y frawddeg isod:
“Mae’n rhaid i mi ofalu amdanaf fy hun, bwyta’n dda ac ymarfer gweithgaredd corfforol, ____ gallaf gael sâl.” (os na, fel arall).
Beth fyddai'r dewis arall cywir?
I ateb y cwestiwn hwn, mae'n ddigon deall beth yw ystyr y gair neu'r ymadrodd a ddefnyddir yn y brawddeg. Dewis arall syml i hyn yw rhoi term arall yn ei le. Yn achos yr enghraifft uchod, byddai'n edrych fel hyn:
“Mae'n rhaid i mi ofalu amdanaf fy hun, bwyta'n dda ac ymarfer gweithgaredd corfforol, fel arall gallaf fynd yn sâl.”
Pryd gellir defnyddio'r ymadrodd “fel arall”, y peth cywir yw rhoi “arall”, cysylltair amgen neu hyd yn oed cysylltair gwrthwynebus yn ei le. Yn ogystal ag “i’r gwrthwyneb”, gall y gair “arall” gael ystyron eraill, megis: ond, oni bai neu ac eithrio. Mae'r cyfan yn dibynnu ar y cyd-destun y'i gosodir ynddo.
Yn ogystal, chwilfrydedd gramadegol am y term “arall” yw ei fod, yn ogystal â bod yn gysylltair, yn cael ei ddefnyddio'n aml hefyd fel enw ac, mewn mae gan yr achosion hyn, ystyron eraill, megis, er enghraifft, methiant, diffyg, amherffeithrwydd neu broblem.
Gweld hefyd: Gweler 4 enw ar gyfer eich babi wedi'i ysbrydoli gan naturEnghreifftiau gyda sin:
Gweld hefyd: Mae Nestlé yn cynnig cynhyrchion am ddim i gwsmeriaid. Edrychwch sut i'w gael!- Mae Bianca yn iawntalentog, er gwaethaf yr anfantais honno (defnyddir y term “arall”, nawr, i nodi methiant, llithriad, diffyg);
- Roeddwn yn rhy hapus, fel arall byddwn wedi ymddiswyddo ynghynt (yma, yr ystyr yw “gwneud fel arall”);
- Nid oedd erioed wedi teithio, ac eithrio o fewn ei wlad ei hun (yn yr achos hwn, mae “fel arall” yn gyfystyr ag “oni bai” neu “ac eithrio”).
Ond pryd dylen ni ddefnyddio “os na”? Mae'r term hwn, mewn gwirionedd, yn gyfuniad o ddau air gwahanol, ac nid un cofnod. Yr un yw'r ystyr â "rhag ofn na" neu "os na". I egluro, gweler rhai enghreifftiau isod:
- Os nad ydych am fynd i'r ffilmiau, gadewch i ni fynd i'r parc.
- Os nad oes gennych ragor o gwestiynau, gadewch i ni orffen y cyfarfod.
- Fe af i Ffrainc ym mis Ebrill, ond os na chaf ddigon o arian, af i'r traeth.