Portugalin kieli fokuksessa: opettele käyttämään 'senão' ja 'se não' oikein.

19-10-202319-10-2023 Michael Johnson

Monien epäilyjen vuoksi "senão" ja "se não" aiheuttavat niin paljon virheitä, että monet portugalin kielen käyttäjät päätyvät käyttämään synonyymejä, jotta heidän ei tarvitsisi valita jompaakumpaa edellä mainituista kahdesta vaihtoehdosta ja välttää näin riskin valita väärä vaihtoehto.

Katso myös: Vaihda satelliittiantenni digitaaliseksi ilman kuluja: Selvitä miten!

Alla olevassa rukouksessa:

"Minun on pidettävä huolta itsestäni, syötävä hyvin ja harrastettava liikuntaa, ____ voin sairastua." (jos en, niin muuten).

Mikä olisi oikea vaihtoehto?

Tähän kysymykseen vastaamiseksi riittää, että ymmärrät, mitä merkitystä käytetyllä sanalla tai ilmaisulla on lauseessa. Yksinkertainen vaihtoehto on korvata se toisella termillä. Yllä olevan esimerkin tapauksessa se näyttäisi seuraavalta:

"Minun on pidettävä itsestäni huolta, syötävä hyvin ja harrastettava liikuntaa, muuten voin sairastua."

Katso myös: Vältä banaaneja aamiaiseksi; ymmärrä miksi

Kun ilmausta "muuten" voidaan käyttää, on oikein korvata se sanalla "senão", vaihtoehtoisella konjunktiolla tai adversatiivisella konjunktiolla. Sanalla "senão" voi olla "muuten" lisäksi muitakin merkityksiä, kuten: mutta, ellei tai paitsi. Kaikki riippuu asiayhteydestä, johon se lisätään.

Kieliopillisena kuriositeettina termissä "senão" on lisäksi se, että sen lisäksi, että se on konjunktio, sitä käytetään laajalti myös substantiivina, ja näissä tapauksissa sillä on myös muita merkityksiä, kuten esimerkiksi epäonnistuminen, vika, puute, epätäydellisyys tai ongelma.

Esimerkkejä, joissa on saalis:

Bianca on hyvin lahjakas tästä puutteesta huolimatta (nykyään käytetään termiä "puute" tarkoittamaan virhettä, lipsahdusta, vikaa);
Olin liian onnellinen, muuten olisin irtisanoutunut aikaisemmin (tässä merkityksessä on "muuten");
Hän ei ollut koskaan matkustanut muualla kuin kotimaassaan (tässä tapauksessa "muuten" on synonyymi sanalle "ellei" tai "paitsi").

Mutta entä milloin pitäisi käyttää sanaa "jos ei"? Tämä termi on itse asiassa kahden erillisen sanan yhdistelmä, ei yksittäinen merkintä. Merkitys on sama kuin "jos ei" tai "jos ei". Selventääksesi asiaa katso alla muutamia esimerkkejä:

Jos et halua mennä elokuviin, mennään puistoon.
Jos muita kysymyksiä ei ole, kokouksen päättäminen on sallittua.
Lähden huhtikuussa Ranskaan, mutta jos en saa rahaa, menen rannalle.

Michael Johnson

Jeremy Cruz on kokenut talousasiantuntija, jolla on syvällinen käsitys Brasilian ja maailmanlaajuisista markkinoista. Yli kahden vuosikymmenen kokemuksella alalta Jeremyllä on vaikuttava kokemus markkinatrendien analysoinnista ja arvokkaiden näkemysten tarjoamisesta sekä sijoittajille että ammattilaisille.Suoritettuaan rahoituksen maisterin tutkinnon hyvämaineisessa yliopistossa Jeremy aloitti menestyksekkään uran investointipankkialalla, jossa hän hioi taitojaan monimutkaisten taloustietojen analysoinnissa ja sijoitusstrategioiden kehittämisessä. Hänen luontainen kykynsä ennustaa markkinoiden liikkeitä ja tunnistaa tuottoisia mahdollisuuksia johti siihen, että hänet tunnustettiin luotetuksi neuvonantajaksi vertaistensa keskuudessa.Jeremy halusi jakaa tietonsa ja asiantuntemuksensa ja aloitti bloginsa Pysy ajan tasalla kaikesta Brasilian ja maailman rahoitusmarkkinoita koskevista tiedoista tarjotakseen lukijoille ajankohtaista ja oivaltavaa sisältöä. Bloginsa kautta hän pyrkii antamaan lukijoille tiedot, joita he tarvitsevat tietoon perustuvien taloudellisten päätösten tekemiseen.Jeremyn asiantuntemus ulottuu bloggaamista pidemmälle. Hänet on kutsuttu vierailevaksi puhujaksi lukuisiin alan konferensseihin ja seminaareihin, joissa hän jakaa sijoitusstrategioitaan ja näkemyksiään. Hänen käytännön kokemuksensa ja teknisen asiantuntemuksensa yhdistelmä tekee hänestä halutun puhujan sijoitusammattilaisten ja pyrkivien sijoittajien keskuudessa.Hänen työnsä lisäksirahoitusalalla, Jeremy on innokas matkustaja, joka on kiinnostunut tutkimaan erilaisia kulttuureja. Tämä globaali näkökulma antaa hänelle mahdollisuuden ymmärtää rahoitusmarkkinoiden keskinäisiä yhteyksiä ja tarjota ainutlaatuisia näkemyksiä siitä, kuinka globaalit tapahtumat vaikuttavat sijoitusmahdollisuuksiin.Olitpa kokenut sijoittaja tai joku, joka haluaa ymmärtää rahoitusmarkkinoiden monimutkaisuutta, Jeremy Cruzin blogi tarjoaa runsaasti tietoa ja arvokkaita neuvoja. Pysy kuulolla hänen blogissaan saadaksesi perusteellisen käsityksen Brasilian ja maailmanlaajuisista rahoitusmarkkinoista ja pysyt askeleen edellä talousmatkallasi.