धेरै शङ्काहरूको परिणाम स्वरूप, "यदि होइन" र "यदि होइन भने" यति धेरै त्रुटिहरूको लक्ष्य हो कि पोर्चुगिज भाषाका धेरै प्रयोगकर्ताहरूले यी दुई मध्ये एउटा रोज्न नपरोस् भनेर समानार्थी शब्दहरू प्रयोग गर्न रोज्छन्। माथिका विकल्पहरू, यसरी गलत छनौट गर्ने जोखिमबाट बच्न।

तलको वाक्यमा:

“मैले आफ्नो ख्याल राख्नुपर्छ, राम्रोसँग खान र शारीरिक गतिविधि अभ्यास गर्नुपर्छ, ____ म प्राप्त गर्न सक्छु। बिरामी।" (यदि होइन भने, अन्यथा)।

सही विकल्प के होला?

यस प्रश्नको उत्तरको लागि, यो शब्द वा अभिव्यक्तिको अर्थ के हो भनेर बुझ्न पर्याप्त छ। वाक्य। यसको लागि एक सरल विकल्प अर्को शब्द संग प्रतिस्थापन छ। माथिको उदाहरणको सन्दर्भमा, यो यस्तो देखिन्छ:

“मैले आफ्नो ख्याल राख्नुपर्छ, राम्रोसँग खान र शारीरिक गतिविधि अभ्यास गर्नुपर्छ, अन्यथा म बिरामी पर्न सक्छु।”

जब अभिव्यक्ति "अन्यथा" प्रयोग गर्न सकिन्छ, सही कुरा यसलाई "अरु", वैकल्पिक संयोजन वा एक प्रतिकूल संयोजन संग प्रतिस्थापन गर्नु हो। "विपरीत" को अतिरिक्त, शब्द "अरू" को अन्य अर्थ हुन सक्छ, जस्तै: तर, बाहेक वा बाहेक। यो सबै यसलाई सम्मिलित गरिएको सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ।

अतिरिक्त, "अरु" शब्दको बारेमा व्याकरणीय जिज्ञासा यो हो कि यो एक संयोगको अतिरिक्त, यो प्राय: संज्ञाको रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ र, यी अवस्थामा, अन्य अर्थहरू छन्, जस्तै, असफलता, दोष, अपूर्णता वा समस्या।

साइनका उदाहरणहरू:

• बियान्का धेरैप्रतिभाशाली, त्यो कमजोरीको बावजुद (अहिले शब्द "अन्य", असफलता, फिसल, दोष संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ);
• म धेरै खुसी थिएँ, नत्र मैले चाँडै राजीनामा दिने थिएँ (यहाँ, अर्थ "गर्नुहोस्" अन्यथा");
• उनले आफ्नो देश भित्र बाहेक कहिल्यै यात्रा गरेका थिएनन् (यस अवस्थामा, "अन्यथा" "अन्यथा" वा "बाहेक" को पर्यायवाची हो)।

तर हामीले "यदि होइन" कहिले प्रयोग गर्नुपर्छ? यो शब्द, वास्तवमा, दुई फरक शब्दहरूको संयोजन हो, र एकल प्रविष्टि होइन। अर्थ "यदि होइन" वा "यदि होइन भने" जस्तै हो। स्पष्ट पार्न, तलका केही उदाहरणहरू हेर्नुहोस्:

• यदि तपाइँ चलचित्र हेर्न चाहनुहुन्न भने, पार्कमा जाऔं।
• यदि तपाइँसँग थप प्रश्नहरू छैनन् भने, अन्त्य गरौं बैठक।
• म अप्रिलमा फ्रान्स जान्छु, तर यदि मैले पर्याप्त पैसा प्राप्त गरेन भने, म समुद्र तटमा जान्छु।