ბევრი ეჭვის შედეგად, „თუ არა“ და „თუ არა“ იმდენი შეცდომის სამიზნეა, რომ პორტუგალიური ენის ბევრი მომხმარებელი წყვეტს სინონიმების გამოყენებას, რათა არ მოუწიოს ამ ორიდან ერთ-ერთის არჩევა. ზემოთ მოყვანილი ალტერნატივები, რითაც თავიდან აიცილებთ არასწორი არჩევანის რისკს.

ქვემოთ მოცემულ წინადადებაში:

„მე უნდა ვიზრუნო საკუთარ თავზე, კარგად ვიკვებო და ვივარჯიშო ფიზიკური აქტივობით, ____ შემიძლია მივიღო ავადმყოფი.” (თუ არა, წინააღმდეგ შემთხვევაში).

რა იქნება სწორი ალტერნატივა?

ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად საკმარისია გავიგოთ რა მნიშვნელობა ექნება გამოყენებულ სიტყვას ან გამოთქმას სასჯელი. ამის მარტივი ალტერნატივაა მისი სხვა ტერმინით ჩანაცვლება. ზემოთ მოყვანილი მაგალითის შემთხვევაში ასე გამოიყურებოდა:

„მე უნდა ვიზრუნო საკუთარ თავზე, კარგად ვიკვებო და ვივარჯიშო ფიზიკურად, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება ავად გავხდე“

როდესაც გამოთქმა „სხვაგვარად“ შეიძლება გამოვიყენოთ, სწორია მისი ჩანაცვლება „სხვათი“, ალტერნატიული კავშირებით ან თუნდაც მოწინააღმდეგე კავშირებით. „პირიქით“ გარდა სიტყვა „სხვას“ შეიძლება ჰქონდეს სხვა მნიშვნელობები, როგორიცაა: მაგრამ, თუ არ არის ან გარდა. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია კონტექსტზე, რომელშიც ის არის ჩასმული.

გარდა ამისა, გრამატიკული ცნობისმოყვარეობა ტერმინი „სხვა“ არის ის, რომ გარდა კავშირებისა, ის ასევე ხშირად გამოიყენება როგორც არსებითი სახელი და, ამ შემთხვევებს აქვს სხვა მნიშვნელობა, როგორიცაა, მაგალითად, წარუმატებლობა, დეფექტი, არასრულყოფილება ან პრობლემა.

მაგალითები სინუსით:

• ბიანკა ძალიანნიჭიერი, ამ ნაკლის მიუხედავად (ტერმინი „სხვა“ ახლა გამოიყენება წარუმატებლობის, გადაცურვის, დეფექტის აღსანიშნავად);
• ძალიან ბედნიერი ვიყავი, თორემ უფრო ადრე დავტოვებდი თანამდებობას (აქ მნიშვნელობა არის „გააკეთე სხვაგვარად");
• მას არასოდეს უმოგზაურია, გარდა საკუთარი ქვეყნის შიგნით (ამ შემთხვევაში, "სხვაგვარად" სინონიმია "თუ" ან "გარდა").

მაგრამ როდის უნდა გამოვიყენოთ "თუ არა"? ეს ტერმინი, ფაქტობრივად, არის ორი განსხვავებული სიტყვის ერთობლიობა და არა ერთი ჩანაწერი. მნიშვნელობა იგივეა, რაც "თუ არა" ან "თუ არა". გარკვევისთვის იხილეთ რამდენიმე მაგალითი ქვემოთ:

• თუ კინოში წასვლა არ გინდათ, წავიდეთ პარკში.
• თუ მეტი შეკითხვა არ გაქვთ, დავასრულოთ შეხვედრა.
• აპრილში წავალ საფრანგეთში, მაგრამ თუ საკმარის ფულს არ მივიღებ, სანაპიროზე წავალ.