Portuges na nakatuon: matutong gumamit ng 'senão' at 'senão' nang tama

19-10-202319-10-2023 Michael Johnson

Bilang resulta ng maraming pag-aalinlangan, “kung hindi” at “kung hindi” ang target ng napakaraming error kung kaya't maraming mga gumagamit ng wikang Portuges ang napipiling gumamit ng mga kasingkahulugan para hindi na pumili ng isa sa dalawa mga alternatibo sa itaas, kaya iniiwasan ang panganib na piliin ang mali.

Sa pangungusap sa ibaba:

Tingnan din: 5 tip para maaprubahan para sa Caixa Tem credit

“Kailangan kong alagaan ang aking sarili, kumain ng mabuti at magsanay ng pisikal na aktibidad, ____ maaari akong makakuha may sakit.” (kung hindi, kung hindi).

Ano ang magiging tamang alternatibo?

Tingnan din: Dumating sa Brazil: Tuklasin ang malakas na Shuffles app ng Pinterest!

Upang masagot ang tanong na ito, sapat na upang maunawaan kung ano ang kahulugan ng salita o ekspresyong ginamit sa pangungusap. Ang isang simpleng alternatibo dito ay ang palitan ito ng isa pang termino. Sa kaso ng halimbawa sa itaas, magiging ganito ang hitsura:

“Kailangan kong alagaan ang aking sarili, kumain ng mabuti at magsanay ng pisikal na aktibidad, kung hindi, maaari akong magkasakit.”

Kapag ang pananalitang "kung hindi" ay maaaring gamitin, ang tamang bagay ay palitan ito ng "iba", isang alternatibong pang-ugnay o kahit na isang adversative na pang-ugnay. Bilang karagdagan sa "sa kabaligtaran", ang salitang "iba" ay maaaring magkaroon ng iba pang mga kahulugan, tulad ng: ngunit, maliban kung o maliban. Ang lahat ay nakasalalay sa konteksto kung saan ito ipinasok.

Sa karagdagan, ang isang grammatical curiosity tungkol sa terminong "iba" ay na bukod sa pagiging isang pang-ugnay, ito ay madalas ding ginagamit bilang isang pangngalan at, sa ang mga kasong ito, ay may iba pang kahulugan, gaya ng, halimbawa, pagkabigo, depekto, di-kasakdalan o problema.

Mga halimbawang may sine:

Si Bianca ay napakatalented, sa kabila ng kakulangan na iyon (ang terminong "iba", ngayon, ay ginagamit upang ipahiwatig ang kabiguan, madulas, depekto);
Masyado akong natuwa, kung hindi ay mas maaga akong nagbitiw (dito, ang kahulugan ay "gawin otherwise”);
Siya ay hindi kailanman naglakbay, maliban sa loob ng kanyang sariling bansa (sa kasong ito, ang “otherwise” ay kasingkahulugan ng “unless” o “except”).

Ngunit kailan natin dapat gamitin ang “kung hindi”? Ang terminong ito, sa katunayan, ay ang kumbinasyon ng dalawang magkaibang salita, at hindi isang entry. Ang kahulugan ay kapareho ng "kung sakaling hindi" o "kung hindi". Upang linawin, tingnan ang ilang halimbawa sa ibaba:

Kung ayaw mong manood ng sine, pumunta tayo sa parke.
Kung wala ka nang tanong, tapusin na natin ang pagpupulong.
Pupunta ako sa France sa Abril, ngunit kung hindi ako makakuha ng sapat na pera, pupunta ako sa beach.

Michael Johnson

Si Jeremy Cruz ay isang batikang eksperto sa pananalapi na may malalim na pag-unawa sa Brazilian at pandaigdigang mga merkado. Sa mahigit dalawang dekada ng karanasan sa industriya, si Jeremy ay may kahanga-hangang track record sa pagsusuri ng mga uso sa merkado at pagbibigay ng mahahalagang insight sa mga mamumuhunan at propesyonal.Matapos makuha ang kanyang Master's degree sa Finance mula sa isang kagalang-galang na unibersidad, nagsimula si Jeremy sa isang matagumpay na karera sa investment banking, kung saan hinasa niya ang kanyang mga kasanayan sa pagsusuri ng kumplikadong data sa pananalapi at pagbuo ng mga diskarte sa pamumuhunan. Ang kanyang likas na kakayahan na hulaan ang mga paggalaw ng merkado at tukuyin ang mga kapaki-pakinabang na pagkakataon ay humantong sa kanya upang makilala bilang isang pinagkakatiwalaang tagapayo sa kanyang mga kapantay.Sa hilig sa pagbabahagi ng kanyang kaalaman at kadalubhasaan, sinimulan ni Jeremy ang kanyang blog, Manatiling napapanahon sa lahat ng impormasyon tungkol sa Brazilian at pandaigdigang mga pamilihan sa pananalapi, upang mabigyan ang mga mambabasa ng napapanahon at insightful na nilalaman. Sa pamamagitan ng kanyang blog, nilalayon niyang bigyang kapangyarihan ang mga mambabasa ng impormasyong kailangan nila upang makagawa ng matalinong mga desisyon sa pananalapi.Ang kadalubhasaan ni Jeremy ay higit pa sa pag-blog. Inimbitahan siya bilang panauhing tagapagsalita sa maraming kumperensya at seminar sa industriya kung saan ibinahagi niya ang kanyang mga diskarte at insight sa pamumuhunan. Ang kumbinasyon ng kanyang praktikal na karanasan at teknikal na kadalubhasaan ay ginagawa siyang isang hinahangad na tagapagsalita sa mga propesyonal sa pamumuhunan at mga naghahangad na mamumuhunan.Bilang karagdagan sa kanyang trabaho saindustriya ng pananalapi, si Jeremy ay isang masugid na manlalakbay na may matinding interes sa paggalugad ng magkakaibang kultura. Ang pandaigdigang pananaw na ito ay nagbibigay-daan sa kanya na maunawaan ang pagkakaugnay ng mga pamilihan sa pananalapi at magbigay ng mga natatanging insight sa kung paano nakakaapekto ang mga pandaigdigang kaganapan sa mga pagkakataon sa pamumuhunan.Kung ikaw ay isang karanasan na mamumuhunan o isang taong naghahanap upang maunawaan ang mga kumplikado ng mga merkado sa pananalapi, ang blog ni Jeremy Cruz ay nagbibigay ng maraming kaalaman at napakahalagang payo. Manatiling nakatutok sa kanyang blog upang magkaroon ng masusing pag-unawa sa Brazilian at pandaigdigang mga pamilihan sa pananalapi at manatiling isang hakbang sa unahan sa iyong paglalakbay sa pananalapi.