Portugezja në fokus: mësoni të përdorni saktë 'senão' dhe 'senão'

19-10-202319-10-2023 Michael Johnson

Si rezultat i shumë dyshimeve, "nëse jo" dhe "nëse jo" janë objektivi i kaq shumë gabimeve saqë shumë përdorues të gjuhës portugeze përfundojnë duke zgjedhur të përdorin sinonime në mënyrë që të mos duhet të zgjedhin një nga të dyja alternativat e mësipërme, duke shmangur kështu rrezikun për të zgjedhur atë të gabuar.

Në fjalinë e mëposhtme:

“Duhet të kujdesem për veten, të ha mirë dhe të praktikoj aktivitet fizik, ____ mund të marr i sëmurë.” (nëse jo, ndryshe).

Cila do të ishte alternativa e duhur?

Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, mjafton të kuptojmë se cili është kuptimi që do të ketë fjala ose shprehja e përdorur në fjali. Një alternativë e thjeshtë për këtë është zëvendësimi i tij me një term tjetër. Në rastin e shembullit të mësipërm, do të duket kështu:

“Duhet të kujdesem për veten, të ha mirë dhe të praktikoj aktivitet fizik, përndryshe mund të sëmurem.”

Kur mund të përdoret shprehja “ndryshe”, e sakta është zëvendësimi i saj me “tjetër”, një lidhëz alternative apo edhe një lidhëz kundrinore. Përveç "përkundrazi", fjala "tjetër" mund të ketë kuptime të tjera, si: por, përveç nëse ose përveç. Gjithçka varet nga konteksti në të cilin është futur.

Shiko gjithashtu: Joseph Safra: Trashëgimia përtej sektorit financiar

Përveç kësaj, një kuriozitet gramatikor për termin "tjetër" është se përveçse është lidhëz, shpesh përdoret edhe si emër dhe, në këto raste, ka kuptime të tjera, si p.sh., dështim, defekt, papërsosmëri ose problem.

Shiko gjithashtu: Nuk është shaka! Njihuni me melaleuca dhe mësoni si ta kultivoni këtë specie

Shembuj me sinus:

Bianca është shumëi talentuar, pavarësisht nga ajo pengesë (termi "tjetër", tani, përdoret për të treguar dështimin, rrëshqitjen, defektin);
Isha shumë i lumtur, përndryshe do të kisha dhënë dorëheqjen më shpejt (këtu, kuptimi është "bëj ndryshe”);
Ai nuk kishte udhëtuar kurrë, përveçse brenda vendit të tij (në këtë rast, “ndryshe” është sinonim i “përveç nëse” ose “përveç”).

Por kur duhet të përdorim "nëse jo"? Ky term, në fakt, është kombinim i dy fjalëve të ndryshme, dhe jo një hyrje e vetme. Kuptimi është i njëjtë me "në rast jo" ose "nëse jo". Për t'u sqaruar, shihni disa shembuj më poshtë:

Nëse nuk doni të shkoni në kinema, le të shkojmë në park.
Nëse nuk keni më pyetje, le të përfundojmë takimi.
Unë do të shkoj në Francë në prill, por nëse nuk kam para të mjaftueshme, do të shkoj në plazh.

Michael Johnson

Jeremy Cruz është një ekspert financiar i sprovuar me një kuptim të thellë të tregjeve braziliane dhe globale. Me mbi dy dekada përvojë në industri, Jeremy ka një histori mbresëlënëse të analizimit të tendencave të tregut dhe ofrimit të njohurive të vlefshme për investitorët dhe profesionistët.Pasi fitoi diplomën e tij Master në Financë nga një universitet me reputacion, Jeremy filloi një karrierë të suksesshme në bankingun e investimeve, ku ai përmirësoi aftësitë e tij në analizimin e të dhënave komplekse financiare dhe zhvillimin e strategjive të investimeve. Aftësia e tij e lindur për të parashikuar lëvizjet e tregut dhe për të identifikuar mundësi fitimprurëse e bëri atë të njihej si një këshilltar i besuar në mesin e kolegëve të tij.Me një pasion për të ndarë njohuritë dhe ekspertizën e tij, Jeremy filloi blogun e tij, Qëndroni të përditësuar me të gjitha informacionet rreth tregjeve financiare braziliane dhe globale, për t'u ofruar lexuesve përmbajtje të përditësuar dhe të detajuar. Nëpërmjet blogut të tij, ai synon të fuqizojë lexuesit me informacionin që u nevojitet për të marrë vendime të informuara financiare.Ekspertiza e Jeremy shtrihet përtej blogimit. Ai ka qenë i ftuar si folës i ftuar në konferenca dhe seminare të shumta të industrisë ku ndan strategjitë dhe njohuritë e tij të investimeve. Kombinimi i përvojës së tij praktike dhe ekspertizës teknike e bën atë një folës të kërkuar mes profesionistëve të investimeve dhe investitorëve aspirantë.Përveç punës së tij nëindustria e financave, Jeremy është një udhëtar i zjarrtë me një interes të madh për të eksploruar kultura të ndryshme. Kjo perspektivë globale i lejon atij të kuptojë ndërlidhjen e tregjeve financiare dhe të ofrojë njohuri unike se si ngjarjet globale ndikojnë në mundësitë e investimeve.Pavarësisht nëse jeni një investitor me përvojë ose dikush që kërkon të kuptojë kompleksitetin e tregjeve financiare, blogu i Jeremy Cruz ofron një pasuri njohurish dhe këshilla të paçmueshme. Qëndroni të sintonizuar me blogun e tij për të fituar një kuptim të plotë të tregjeve financiare braziliane dhe globale dhe qëndroni një hap përpara në udhëtimin tuaj financiar.