Պորտուգալերենը ուշադրության կենտրոնում. սովորեք ճիշտ օգտագործել «senão»-ն և «senão»-ն
Բազմաթիվ կասկածների արդյունքում «եթե ոչ»-ը և «եթե ոչ»-ը այնքան շատ սխալների թիրախ են դառնում, որ պորտուգալերենի շատ օգտվողներ ի վերջո ընտրում են հոմանիշներ օգտագործելու համար, որպեսզի ստիպված չլինեն ընտրել երկուսից մեկը: վերը նշված այլընտրանքները՝ այդպիսով խուսափելով սխալն ընտրելու ռիսկից:
Ստորև բերված նախադասության մեջ.
«Ես պետք է հոգ տանեմ իմ մասին, լավ սնվեմ և ֆիզիկական ակտիվություն կատարեմ, ____ կարող եմ ձեռք բերել հիվանդ»։ (եթե ոչ, հակառակ դեպքում):
Ո՞րն է լինելու ճիշտ այլընտրանքը:
Այս հարցին պատասխանելու համար բավական է հասկանալ, թե որն է այն իմաստը, որը կունենա օգտագործված բառը կամ արտահայտությունը. նախադասություն. Դրա պարզ այլընտրանքն այն այլ տերմինով փոխարինելն է: Վերոնշյալ օրինակի դեպքում այն կունենա հետևյալ տեսքը.
«Ես պետք է հոգ տանեմ իմ մասին, լավ սնվեմ և ֆիզիկական ակտիվությամբ զբաղվեմ, այլապես կարող եմ հիվանդանալ»:
Երբ կարելի է օգտագործել «այլապես» արտահայտությունը, ճիշտը այն փոխարինել «այլ»-ով, այլընտրանքային կամ նույնիսկ հակադիր կապով: Բացի «ընդհակառակը», «ուրիշ» բառը կարող է ունենալ նաև այլ իմաստներ, ինչպիսիք են՝ բայց, եթե կամ բացառությամբ: Ամեն ինչ կախված է այն համատեքստից, որտեղ այն տեղադրվում է:
Բացի այդ, «այլ» տերմինի նկատմամբ քերականական հետաքրքրությունը կայանում է նրանում, որ բացի շաղկապ լինելուց, այն նաև հաճախ օգտագործվում է որպես գոյական և, այս դեպքերն ունեն այլ իմաստներ, ինչպիսիք են, օրինակ, ձախողումը, թերությունը, անկատարությունը կամ խնդիր:
Սինուսի օրինակներ.
Տես նաեւ: Արդյո՞ք մոտոցիկլետ տաքսու վարորդներն իրավունք ունեն 1000 R$ տաքսի օգնություն ստանալու:- Բիանկան շատ էտաղանդավոր, չնայած այդ թերությանը («ուրիշ» տերմինը այժմ օգտագործվում է ձախողում, սայթաքում, թերություն ցույց տալու համար);
- Ես չափազանց երջանիկ էի, այլապես ավելի շուտ հրաժարական կտայի (այստեղ իմաստը «անել» է. հակառակ դեպքում»);
- Նա երբեք չէր ճամփորդել, բացառությամբ իր երկրի ներսում (այս դեպքում «այլ կերպ»-ը հոմանիշ է «եթե» կամ «բացառությամբ»):
Բայց Ե՞րբ պետք է օգտագործենք «եթե ոչ»: Այս տերմինը, ըստ էության, երկու տարբեր բառերի համակցություն է, այլ ոչ թե մեկ մուտք։ Իմաստը նույնն է, ինչ «եթե ոչ» կամ «եթե ոչ»: Պարզաբանելու համար տես ստորև բերված մի քանի օրինակ.
Տես նաեւ: Իմացեք կաթված ստացողների սոցիալական ապահովության իրավունքների մասին- Եթե չես ուզում կինո գնալ, գնանք այգի:
- Եթե այլևս հարցեր չունես, վերջացնենք հանդիպումը։
- Ես ապրիլին կգնամ Ֆրանսիա, բայց եթե գումար չբավականացնի, կգնամ ծովափ։
