Portugeesk yn fokus: learje 'senão' en 'senão' goed te brûken
As gefolch fan in protte twifels binne "as net" en "as net" it doel fan safolle flaters dat in protte brûkers fan 'e Portegeeske taal úteinlik kieze om synonimen te brûken om net ien fan 'e twa te hoege te kiezen boppesteande alternativen, sadat it risiko foarkomt om de ferkearde te selektearjen.
Yn de sin hjirûnder:
Sjoch ek: Sil Lula de R $ 5,000 betelje foar studinten fan middelbere skoallen tasein troch Tebet?“Ik moat foar mysels soargje, goed ite en fysike aktiviteit oefenje, ____ ik kin krije siik." (as net, oars).
Wat soe it goede alternatyf wêze?
Sjoch ek: Is it wier dat de PIX sil einigje? Begryp BC feroarings foar 2023Om dizze fraach te beantwurdzjen is it genôch om te begripen wat de betsjutting is dy't it brûkte wurd of útdrukking sil hawwe yn 'e sin. In ienfâldich alternatyf hjirfoar is it ferfangen troch in oare term. Yn it gefal fan it foarbyld hjirboppe soe it der sa útsjen:
“Ik moat foar mysels soargje, goed ite en fysike aktiviteit oefenje, oars kin ik siik wurde.”
Wannear de útdrukking "oars" kin brûkt wurde, it goede is om it te ferfangen troch "oars", in alternatyf bynwurd of sels in adversatyf bywurd. Neist "yn tsjinstelling" kin it wurd "oars" oare betsjuttings hawwe, lykas: mar, behalve as of útsein. It hinget allegear ôf fan de kontekst dêr't it yn ynfoege is.
Dêrneist is in grammatikale nijsgjirrigens oer de term "oars" dat it neist in bynwurd ek faak brûkt wurdt as haadwurd en yn dizze gefallen, hat oare betsjuttings, lykas bygelyks mislearjen, defekt, ûnfolsleinens of probleem.
Foarbylden mei sine:
- Bianca is tigetalintearre, nettsjinsteande dat neidiel (de term "oars", no, wurdt brûkt om mislearring, slip, defekt oan te jaan);
- Ik wie te lokkich, oars hie ik earder ûntslein (hjir is de betsjutting "doe" oars");
- Hy hie nea reizge, útsein binnen syn eigen lân (yn dit gefal is "oars" synonym mei "útsein" of "útsein").
Mar wannear moatte wy "as net" brûke? Dizze term is yn feite de kombinaasje fan twa ferskillende wurden, en net ien yngong. De betsjutting is itselde as "yn gefal net" of "as net". Foar dúdlikens, sjoch wat foarbylden hjirûnder:
- As jo net nei de film wolle, gean dan nei it park.
- As jo gjin fragen mear hawwe, lit ús einigje de gearkomste.
- Ik gean yn april nei Frankryk, mar as ik net genôch jild krij, gean ik nei it strân.
