โฟกัสที่ภาษาโปรตุเกส: เรียนรู้การใช้ 'senão' และ 'senão' อย่างถูกต้อง
![โฟกัสที่ภาษาโปรตุเกส: เรียนรู้การใช้ 'senão' และ 'senão' อย่างถูกต้อง](/wp-content/uploads/portugues-em-foco-aprenda-a-usar-senao-e-se-nao-da-forma-correta.jpg)
จากข้อสงสัยมากมาย "ถ้าไม่ใช่" และ "ถ้าไม่ใช่" เป็นเป้าหมายของข้อผิดพลาดมากมาย ผู้ใช้ภาษาโปรตุเกสจำนวนมากเลือกที่จะใช้คำพ้องความหมายเพื่อไม่ให้ต้องเลือกหนึ่งในสองคำนี้ ทางเลือกข้างต้น จึงหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะเลือกผิด
ในประโยคด้านล่าง:
“ฉันต้องดูแลตัวเอง กินให้ดี และออกกำลังกาย ____ ฉันจะได้รับ ป่วย." (ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น)
ทางเลือกที่ถูกต้องคืออะไร
ดูสิ่งนี้ด้วย: ตัวอักษรหวาน: พบกับผลไม้ 26 ชนิดที่จะทำให้คุณต้องตะลึงเพื่อตอบคำถามนี้ ก็เพียงพอแล้วที่จะเข้าใจว่าคำหรือสำนวนที่ใช้ในความหมายคืออะไร ประโยค. ทางเลือกง่ายๆ คือการแทนที่ด้วยคำอื่น ในกรณีของตัวอย่างด้านบน จะมีลักษณะดังนี้:
“ฉันต้องดูแลตัวเอง รับประทานอาหารที่มีประโยชน์ และออกกำลังกาย มิฉะนั้น ฉันจะป่วยได้”
เมื่อใด สามารถใช้นิพจน์ "มิฉะนั้น" ได้ สิ่งที่ถูกต้องคือแทนที่ด้วย "อื่น" คำเชื่อมทางเลือกหรือแม้แต่คำเชื่อมที่ไม่เหมาะสม นอกจากคำว่า "ตรงกันข้าม" แล้ว คำว่า "อื่น" ยังมีความหมายอื่นๆ เช่น แต่ เว้นแต่ หรือยกเว้น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่แทรก
นอกจากนี้ ความสงสัยทางไวยากรณ์เกี่ยวกับคำว่า “อื่น” คือนอกจากจะใช้เป็นคำเชื่อมแล้ว ยังมักใช้เป็นคำนามอีกด้วย และใน กรณีเหล่านี้มีความหมายอื่น เช่น ความล้มเหลว ข้อบกพร่อง ความไม่สมบูรณ์ หรือปัญหา
ตัวอย่างที่มีไซน์:
ดูสิ่งนี้ด้วย: การจอดรถขวางขอบทางด้านล่างมีโทษปรับเสมอหรือไม่?- Bianca is veryมีความสามารถทั้ง ๆ ที่มีข้อบกพร่อง (ตอนนี้คำว่า “อื่น” ใช้เพื่อแสดงถึงความล้มเหลว ความลื่นไหล ความบกพร่อง)
- ฉันดีใจเกินไป ไม่เช่นนั้น ฉันคงลาออกเร็วกว่านี้ (ในที่นี้ ความหมายคือ “ทำ มิฉะนั้น”);
- เขาไม่เคยเดินทาง ยกเว้นภายในประเทศของเขาเอง (ในกรณีนี้ "มิฉะนั้น" จะพ้องกับ "เว้นแต่" หรือ "ยกเว้น")
แต่ เมื่อใดที่เราควรใช้ "ถ้าไม่" ที่จริงแล้ว คำนี้เป็นการรวมกันของคำสองคำที่ต่างกัน ไม่ใช่คำเดียว ความหมายเหมือนกันกับ "ในกรณีที่ไม่" หรือ "ถ้าไม่ใช่" เพื่อความชัดเจน ดูตัวอย่างด้านล่าง:
- ถ้าคุณไม่อยากไปดูหนัง ไปสวนสาธารณะกันเถอะ
- ถ้าคุณไม่มีคำถามเพิ่มเติม เรามาจบกัน การประชุม
- ฉันจะไปฝรั่งเศสในเดือนเมษายน แต่ถ้าฉันไม่มีเงินเพียงพอ ฉันจะไปที่ชายหาด