Sebagai akibat dari banyaknya keraguan, "senão" dan "se não" menjadi target dari begitu banyak kesalahan sehingga beberapa pengguna bahasa Portugis akhirnya memilih untuk menggunakan sinonim agar tidak perlu memilih salah satu dari dua alternatif di atas, sehingga terhindar dari risiko salah pilih.

Dalam doa di bawah ini:

"Saya harus menjaga diri saya, makan dengan baik dan melakukan aktivitas fisik, ____ saya bisa sakit." (jika tidak, saya bisa sakit).

Apa alternatif yang tepat?

Untuk menjawab pertanyaan ini, kita cukup memahami arti kata atau ungkapan yang digunakan dalam kalimat tersebut. Alternatif sederhana untuk menjawab pertanyaan ini adalah menggantinya dengan istilah lain. Pada contoh di atas, akan terlihat seperti ini:

"Saya harus menjaga diri saya sendiri, makan dengan baik dan melakukan aktivitas fisik, jika tidak, saya bisa sakit."

Ketika ungkapan "sebaliknya" dapat digunakan, kita dapat menggantinya dengan "senão", konjungsi alternatif atau konjungsi adversatif. Selain "sebaliknya", kata "senão" dapat memiliki arti lain, seperti: tapi, kecuali, atau kecuali. Semuanya tergantung pada konteks yang digunakan.

Selain itu, keingintahuan tata bahasa mengenai istilah "senão" adalah bahwa selain sebagai kata penghubung, istilah ini juga banyak digunakan sebagai kata benda dan, dalam hal ini, memiliki arti lain, seperti, misalnya, kegagalan, cacat, ketidaksempurnaan, atau masalah.

Contoh dengan tangkapan:

• Bianca sangat berbakat, terlepas dari kekurangannya ini (istilah "kekurangan" sekarang digunakan untuk menunjukkan kesalahan, kesalahan, cacat);
• Saya terlalu senang, jika tidak, saya akan mengundurkan diri lebih awal (di sini, maksudnya adalah "jika tidak");
• Dia tidak pernah bepergian, kecuali di dalam negaranya sendiri (dalam hal ini, "sebaliknya" sama artinya dengan "kecuali" atau "kecuali").

Namun, bagaimana jika kita harus menggunakan "if not"? Istilah ini sebenarnya adalah kombinasi dari dua kata yang terpisah, bukan entri tunggal. Maknanya sama dengan "in case not" atau "if not". Agar lebih jelas, lihat beberapa contoh di bawah ini:

• Jika Anda tidak ingin pergi ke bioskop, ayo pergi ke taman.
• Jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut, kami akan menutup rapat.
• Saya akan pergi ke Prancis pada bulan April, tetapi jika saya tidak dapat uang, saya akan pergi ke pantai.