Trọng tâm tiếng Bồ Đào Nha: học cách sử dụng chính xác 'senão' và 'senão'
Do có nhiều nghi ngờ, “nếu không” và “nếu không” là mục tiêu của rất nhiều lỗi khiến nhiều người dùng tiếng Bồ Đào Nha cuối cùng chọn sử dụng từ đồng nghĩa để không phải chọn một trong hai các phương án trên, do đó tránh nguy cơ chọn sai.
Trong câu dưới đây:
“Tôi phải chăm sóc bản thân, ăn uống điều độ và tập thể dục, ____ tôi có thể nhận được đau ốm." (nếu không, ngược lại).
Đâu là lựa chọn thay thế đúng?
Để trả lời câu hỏi này, chỉ cần hiểu ý nghĩa mà từ hoặc cụm từ được sử dụng sẽ có trong câu. Một thay thế đơn giản cho điều này là thay thế nó bằng một thuật ngữ khác. Trong trường hợp của ví dụ trên, nó sẽ như sau:
Xem thêm: Đây là lý do tại sao kẹo dẻo không được khuyến khích cho người ăn chay.“Tôi phải chăm sóc bản thân, ăn uống điều độ và tập thể dục, nếu không tôi có thể bị ốm.”
Khi nào cụm từ “nếu không” có thể được sử dụng, điều đúng đắn là thay thế nó bằng “else”, một liên từ thay thế hoặc thậm chí là một liên từ đối lập. Ngoài “ngược lại”, từ “else” có thể có các nghĩa khác, chẳng hạn như: nhưng, trừ khi hoặc ngoại trừ. Tất cả phụ thuộc vào ngữ cảnh mà nó được chèn vào.
Ngoài ra, một điều tò mò về ngữ pháp về thuật ngữ “else” là ngoài vai trò là một từ kết hợp, nó còn thường được sử dụng như một danh từ và trong những trường hợp này, có ý nghĩa khác, chẳng hạn như thất bại, khiếm khuyết, không hoàn hảo hoặc vấn đề.
Ví dụ với sin:
Xem thêm: Tiếng gầm im lặng: gặp gỡ 4 loài sư tử đã tuyệt chủng khỏi Trái đất- Bianca rấttài năng, bất chấp nhược điểm đó (từ “khác” bây giờ được dùng để chỉ sự thất bại, trượt ngã, khuyết điểm);
- Tôi mừng quá, nếu không thì tôi đã từ chức sớm hơn (ở đây nghĩa là “làm nếu không”);
- Anh ấy chưa bao giờ đi du lịch, ngoại trừ trong nước của mình (trong trường hợp này, “nếu không” đồng nghĩa với “trừ khi” hoặc “ngoại trừ”).
Nhưng khi nào chúng ta nên sử dụng “nếu không”? Trên thực tế, thuật ngữ này là sự kết hợp của hai từ khác nhau chứ không phải là một mục duy nhất. Ý nghĩa giống như "trong trường hợp không" hoặc "nếu không". Để rõ hơn, hãy xem một số ví dụ bên dưới:
- Nếu bạn không muốn đi xem phim, hãy đi đến công viên.
- Nếu bạn không còn câu hỏi nào nữa, hãy kết thúc cuộc họp.
- Tôi sẽ đi Pháp vào tháng 4, nhưng nếu tôi không có đủ tiền, tôi sẽ đi biển.
