බොහෝ සැකයන්ගේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, “නොඑසේ නම්” සහ “නොඑසේ නම්” බොහෝ දෝෂ වල ඉලක්කය වී ඇති අතර, පෘතුගීසි භාෂාව භාවිතා කරන්නන් බොහෝ දෙනෙක් මෙම දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන පරිදි සමාන පද භාවිතා කිරීමට තෝරා ගනී. ඉහත විකල්ප, මේ අනුව වැරදි එක තේරීමේ අවදානම මග හැරිය හැක.

පහත වාක්‍යයේ:

“මම මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, හොඳින් කන්න සහ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම්වල නිරත විය යුතුයි, ____ මට ලබාගත හැකියි අසනීපයි." (එසේ නොවේ නම්, එසේ නොවේ නම්).

නිවැරදි විකල්පය කුමක්ද?

මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, භාවිතා කරන වචනයේ හෝ ප්‍රකාශනයේ තේරුම කුමක්දැයි වටහා ගැනීම ප්‍රමාණවත්ය. වාක්යය. මෙයට සරල විකල්පයක් වන්නේ එය වෙනත් පදයක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කිරීමයි. ඉහත උදාහරණයේ දී, එය මේ ආකාරයෙන් පෙනෙනු ඇත:

“මම මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, හොඳින් කන්න සහ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදිය යුතුයි, නැතිනම් මට අසනීප විය හැකියි.”

කවදා "වෙනත් ආකාරයකින්" යන ප්‍රකාශය භාවිතා කළ හැකිය, නිවැරදි දෙය නම් එය "වෙනත්", විකල්ප සංයෝගයක් හෝ ප්‍රතිවිරෝධක සංයෝගයක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමයි. "ඊට පටහැනිව" ට අමතරව, "වෙනත්" යන වචනයට වෙනත් අර්ථයන් තිබිය හැක, එනම්: නමුත්, හැර හෝ හැර. ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ එය ඇතුළත් කර ඇති සන්දර්භය මත ය.

ඊට අමතරව, "වෙනත්" යන පදය පිළිබඳ ව්‍යාකරණමය කුතුහලයක් නම්, එය සංයෝජනයක් වීමට අමතරව, එය බොහෝ විට නාම පදයක් ලෙස සහ, මෙම අවස්ථා, වෙනත් අර්ථයන් ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, අසාර්ථකත්වය, දෝෂය, අසම්පූර්ණකම හෝ ගැටලුව.

සයින් සමඟ උදාහරණ:

• බියන්කා ඉතාදක්ෂ, එම අඩුපාඩුව නොතකා (දැන් "වෙනත්" යන යෙදුම භාවිතා වන්නේ අසාර්ථකත්වය, ලිස්සා යාම, දෝෂය දැක්වීමට ය);
• මම ගොඩක් සතුටු වුණා, එසේ නොවුවහොත් මම ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්වෙන්න තිබුණා (මෙහි තේරුම "කරන්න" වෙනත් ආකාරයකින්");
• ඔහු කිසි විටෙක තම රට තුළ මිස සංචාරය කර නැත (මෙම අවස්ථාවේදී, "වෙනත් ආකාරයකින්" යනු "නොඑසේ නම්" හෝ "හැර" යන්නට සමාන වේ).

නමුත් අපි "නොඑසේ නම්" භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද? මෙම පදය, ඇත්ත වශයෙන්ම, විවිධ වචන දෙකක එකතුවක් වන අතර, එක් ප්රවේශයක් නොවේ. එහි තේරුම "එසේ නොවේ නම්" හෝ "නොඑසේ නම්" යන්නට සමාන වේ. පැහැදිලි කිරීම සඳහා, පහත උදාහරණ කිහිපයක් බලන්න:

• ඔබට චිත්‍රපට නැරඹීමට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, අපි උද්‍යානයට යමු.
• ඔබට තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්, අපි අවසන් කරමු. රැස්වීම.
• මම අප්‍රේල් මාසයේදී ප්‍රංශයට යනවා, නමුත් මට ප්‍රමාණවත් මුදලක් නොලැබුණොත්, මම වෙරළට යනවා.