پورتۇگال تىلىدا: «senão» ۋە «senão» نى توغرا ئىشلىتىشنى ئۆگىنىۋېلىڭ
نۇرغۇن گۇمانلارنىڭ نەتىجىسىدە ، «ئەگەر بولمىسا» ۋە «ئەگەر ئۇنداق بولمىسا» نۇرغۇن خاتالىقلارنىڭ نىشانى بولۇپ ، پورتۇگالىيە تىلىنى ئىشلىتىدىغان نۇرغۇن ئابونتلار ماس قەدەم ئىشلىتىشنى تاللايدۇ ، شۇڭا بۇ ئىككىسىنىڭ بىرىنى تاللىمايدۇ. يۇقارقى تاللاشلار ، شۇڭا خاتا تاللاش خەۋىپىدىن ساقلىنىڭ. كېسەل ». (ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، بولمىسا).
توغرا تاللاش نېمە بولىدۇ؟ جۈملە. بۇنىڭ ئاددىي بىر ئۇسۇلى ئۇنى باشقا ئاتالغۇغا ئالماشتۇرۇش. يۇقارقى مىسالغا كەلسەك ، ئۇ مۇنداق بولىدۇ:
قاراڭ: تەسىرلىك ئەستە ساقلاش: بىرازىلىيەدە مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ۋە توختىتىلغان 3 خىل يۇمشاق ئىچىملىكنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ«مەن ئۆزۈمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىشىم ، ياخشى يېيىشىم ۋە بەدەن چېنىقتۇرۇشىم كېرەك ، بولمىسا كېسەل بولۇپ قالىمەن.»
قاچان «باشقىچە» دېگەن سۆزنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ ، توغرا نەرسە ئۇنى «باشقا» ، باشقا تاللاش ياكى قارشىلىشىش ئۇلىنىشى بىلەن ئالماشتۇرۇش. «ئەكسىچە» دىن باشقا ، «باشقا» سۆزىنىڭ باشقا مەنىلىرى بولۇشى مۇمكىن ، مەسىلەن: ئەمما ، ياكى بولمىسا. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ قانداق مەزمۇنغا باغلانغانلىقىغا باغلىق. بۇ خىل ئەھۋاللارنىڭ باشقا مەنىلىرى بار ، مەسىلەن ، مەغلۇبىيەت ، كەمتۈكلۈك ، كەمتۈكلۈك ياكى مەسىلە.
سىن بىلەن مىساللار:
قاراڭ: 11-ئايدىكى ئالامەتلەر. ئۆزىڭىزنى تەكشۈرۈڭ!- تالانتلىق ، گەرچە بۇ كەمچىلىكى بولسىمۇ (ھازىر «باشقا» دېگەن سۆز ، مەغلۇبىيەت ، تېيىلىش ، نۇقساننى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ);
- مەن بەك خۇشال بولدۇم ، بولمىسا بالدۇرراق ئىستىپا بەرگەن بولاتتىم (بۇ يەردە ، مەنىسى «قىلىش» بولمىسا »); قاچان «بولمىسا» ئىشلىتىشىمىز كېرەك؟ بۇ ئاتالغۇ ئەمەلىيەتتە ئىككى خىل سۆزنىڭ بىرىكىشى بولۇپ ، بىرمۇ كىرگۈزۈلمەيدۇ. مەنىسى «ئەھۋال بولمىسا» ياكى «بولمىسا» بىلەن ئوخشاش. ئايدىڭلاشتۇرۇۋېلىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى بىر قانچە مىسالنى كۆرۈڭ:
- ئەگەر كىنوغا بېرىشنى خالىمىسىڭىز ، باغچىغا بارايلى.
- ئەگەر باشقا سوئاللىرىڭىز بولمىسا ، ئاخىرلاشتۇرايلى. بۇ يىغىن.
