Portugisisk i fokus: Lær at bruge 'senão' og 'se não' korrekt

19-10-202319-10-2023 Michael Johnson

Som følge af mange tvivlstilfælde er "senão" og "se não" målet for så mange fejl, at flere brugere af det portugisiske sprog ender med at vælge at bruge synonymer for ikke at skulle vælge et af de to alternativer ovenfor og dermed undgå risikoen for at vælge det forkerte.

I bønnen nedenfor:

"Jeg skal passe på mig selv, spise sundt og være fysisk aktiv, ____ Jeg kan blive syg." (hvis ikke, ellers).

Hvad ville være det korrekte alternativ?

Se også: Fake: indlæg hævder, at Bill Gates købte CocaCola for at indsætte mRNA i drikken

For at besvare dette spørgsmål er det nok at forstå, hvilken betydning det anvendte ord eller udtryk vil spille i sætningen. Et simpelt alternativ til dette er at erstatte det med et andet udtryk. I eksemplet ovenfor ville det se sådan ud:

"Jeg er nødt til at passe på mig selv, spise sundt og bevæge mig, ellers kan jeg blive syg."

Når udtrykket "ellers" kan bruges, er det korrekt at erstatte det med "senão", en alternativ konjunktion eller en kontradiktorisk konjunktion. Ud over "ellers" kan ordet "senão" have andre betydninger, såsom: men, medmindre eller undtagen. Det hele afhænger af den sammenhæng, det indsættes i.

Se også: Sylvester Stallones favorit: lær mere om JAMBO-frugten

Derudover er en grammatisk kuriositet ved udtrykket "senão", at det ud over at være en konjunktion også i vid udstrækning bruges som et substantiv og i disse tilfælde har andre betydninger, som for eksempel fejl, defekt, ufuldkommenhed eller problem.

Eksempler med en hage:

Bianca er meget talentfuld på trods af denne ulempe (udtrykket "ulempe" bruges nu til at angive en fejl, en smutter, en defekt);
Jeg var for glad, ellers ville jeg have sagt op tidligere (her er betydningen "ellers");
Han havde aldrig rejst, undtagen i sit eget land (i dette tilfælde er "ellers" synonymt med "medmindre" eller "undtagen").

Men hvad med, hvornår vi skal bruge "hvis ikke"? Dette udtryk er faktisk en kombination af to separate ord, ikke en enkelt post. Betydningen er den samme som "hvis ikke" eller "hvis ikke". For at gøre det tydeligere kan du se nogle eksempler nedenfor:

Hvis du ikke har lyst til at gå i biografen, så lad os gå i parken.
Hvis der ikke er flere spørgsmål, lukker vi mødet.
Jeg skal til Frankrig i april, men hvis jeg ikke kan få penge, tager jeg på stranden.

Michael Johnson

Jeremy Cruz er en erfaren finansekspert med en dyb forståelse af det brasilianske og globale marked. Med over to årtiers erfaring i branchen har Jeremy en imponerende track record med at analysere markedstendenser og give værdifuld indsigt til både investorer og fagfolk.Efter at have opnået sin mastergrad i finans fra et velrenommeret universitet, påbegyndte Jeremy en succesfuld karriere inden for investeringsbankvirksomhed, hvor han finpudrede sine færdigheder i at analysere komplekse finansielle data og udvikle investeringsstrategier. Hans medfødte evne til at forudsige markedsbevægelser og identificere lukrative muligheder førte til, at han blev anerkendt som en betroet rådgiver blandt sine jævnaldrende.Med en passion for at dele sin viden og ekspertise startede Jeremy sin blog, Hold dig opdateret med alle oplysninger om de brasilianske og globale finansielle markeder, for at give læserne opdateret og indsigtsfuldt indhold. Gennem sin blog sigter han mod at give læserne den information, de har brug for, for at træffe informerede økonomiske beslutninger.Jeremys ekspertise strækker sig ud over blogging. Han er blevet inviteret som gæstetaler ved adskillige branchekonferencer og seminarer, hvor han deler sine investeringsstrategier og indsigter. Kombinationen af hans praktiske erfaring og tekniske ekspertise gør ham til en efterspurgt foredragsholder blandt investeringsprofessionelle og håbefulde investorer.Ud over sit arbejde iJeremy er en ivrig rejsende med en stor interesse for at udforske forskellige kulturer. Dette globale perspektiv giver ham mulighed for at forstå sammenhængen mellem de finansielle markeder og give unik indsigt i, hvordan globale begivenheder påvirker investeringsmuligheder.Uanset om du er en erfaren investor eller en, der ønsker at forstå kompleksiteten på de finansielle markeder, giver Jeremy Cruz's blog et væld af viden og uvurderlige råd. Følg med på hans blog for at få en grundig forståelse af de brasilianske og globale finansmarkeder og bliv et skridt foran på din økonomiske rejse.